1. Both movies were to be shot in 3D.

दोनों फिल्मों की शूटिंग 3 डी में की जानी थी।

2. %# could not be loaded (%# at line %#, column %

% # को लोड नहीं किया जा सका (% # पंक्ति-% # पर, स्तम्भ % # पर

3. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

4. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

5. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

6. This setting can be adjusted at any time.

इस सेटिंग में कभी भी बदलाव किया जा सकता है.

7. We seem to be at a hinge moment.

ऐसा प्रतीत होता है कि हम द्वार संधि पर खड़े हैं।

8. The trees must be saved at all cost .

वह चाहते थे कि वृक्षों को किसी भी कीमत पर बचाना चाहिए .

9. They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.

उन्हें उस चीज़ के लिये पैसे दिये जाएँगे जिसमें वो पारंगत है, उसके लिये नहीं जो उन्हें नहीं आता ।

10. Mimolette can be consumed at different stages of aging.

असिमोव के करियर को समय की कई अवधियों में विभाजित किया जा सकता है।

11. The differential equation must be at least first-order

डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

12. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

13. Also , there will now be tax deduction at source .

फिर , स्त्रोत पर भी कर वसूल जाएगा .

14. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

15. Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.

इसलिए उसे स्वयं वहाँ उपस्थित होने की ज़रूरत नहीं है जहाँ उसकी सक्रिय शक्ति काम कर रही है।

16. (b) What goals can be set at an early age?

(ख) छोटी उम्र से ही आप कौन-से लक्ष्य रख सकते हैं?

17. The PPF account should be at least a year old .

पीपीएफ खाता एक साल पुराना होना चाहिए .

18. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।

19. Some might already be at very low rates of interest.

किसी के पास पहले से ही ब्याज की अत्यधिक कम दरें हो सकती हैं ।

20. Diazepam should be stored at room temperature (15–30 °C).

डायजेपाम को कमरे के तापमान (15-30 डिग्री सें) पर रखना चाहिये।

21. The actual CPC bid amount (percent or fixed) must be set at the ad group level, and can additionally be set at the hotel group level.

असल सीपीसी बोली रकम (प्रतिशत या निश्चित) को विज्ञापन समूह के लेवल पर सेट किया जाना चाहिए. इसके अलावा, होटल समूह के लेवल पर भी सेट की जा सकती है.

22. Australia will not be at the periphery of our vision, but at the centre of our thought.

आस्ट्रेलिया हमारे विजन की परिधि में नहीं होगा परंतु हमारी सोच के केंद्र में होगा।

23. About an hour at 400 °C, longer at lower temperatures, will be needed to complete the process.

कुछ दिन रखने या 100 डिग्री सें. तक गरम करने पर, इसका बहुलकीकरण हो जाता है।

24. Students are encouraged to take a shot at activities - academic and otherwise - even outside India .

छात्रों को देश और विदेश में शैक्षिक और दूसरी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है .

25. A POPSK at Puducherry will be considered in the next phase.

पुदुचेरी में पीओपीएसके खोले जाने के प्रस्ताव पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।

26. They feel under pressure to get good grades at school or to be a high achiever at work.

नौजवानों को स्कूल में अच्छे अंक पाने या हर काम में अव्वल होने का दबाव महसूस होता है।

27. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.

ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।

28. Yes, they may be genuinely baffled at your course of conduct.

जी हाँ, जिस तरीके से आप व्यवहार करते हैं, उसे देख वे दरअसल उलझन में पड़ जाते हैं।

29. Capital gains may be taxed at different rates than other income.

पूंजीगत लाभ अन्य आय की तुलना में अलग दरों पर लगाया जा सकता है।

30. Each permission can be granted at the account or property level.

खाता या प्रॉपर्टी स्तर पर हर अनुमति दी जा सकती है.

31. In the high velocity test, a 1/4 in (6.35 mm) steel ball is shot at the lens at 150 ft/s (45.72 m/s).

उच्च वेग परीक्षण में, एक 1/4 इंच (6.35 मिमी) स्टील की गेंद को लेंस पर 150 ft/s (45.72 m/s) की ऊंचाई से मारा जाता है।

32. 25:31-33) Afterward, there will be no corrupt organizations at all!

25:31-33) इसके बाद, धरती पर एक भी भ्रष्ट संगठन नहीं रहेगा।

33. User interface mode will be switched to Childframe at next %# application startup

उपयोक्ता इंटरफ़ेस मोड अगली बार % # अनुप्रयोग के प्रारंभ होने पर चाइल्डफ्रेम पर स्विच होगा

34. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

उपयोक्ता इंटरफ़ेस मोड अगली बार % # अनुप्रयोग के प्रारंभ होने पर आईडीईएआई पर स्विच होगा

35. * Cell phones will not be allowed at any of the venue/s.

* किसी भी समारोह में सेल फोन की अनुमति नहीं दी जाएगी ।

36. In Canada, the bank cards can be used at POS and ABMs.

कनाडा में, बैंक कार्ड का इस्तेमाल केवल POS और ABMs में किया जा सकता है।

37. Be sure that the key includes your email address at the end.

ध्यान रहे कि कुंजी के आखिरी में आपका ईमेल पता शामिल हो.

38. What will be the minimum statement that you feel will be acceptable for India at the G20 on this?

इस बारे में जी20 में ऐसा कौन सा वक्तव्य सामने आ सकने की अपेक्षा आप करते हैं जो कि भारत को स्वीकार्य होगा?

39. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?

मरकुस 10:11, 12 में दर्ज़ यीशु के शब्दों का क्या मतलब है?

40. At the same time, these links could also be a powerful binder.

साथ ही ये सम्पर्क हमें एक दूसरे के साथ बांधने में सहायक हैं।

41. It would be premature at this stage to disclose all the details.

इस समय इस करार के ब्यौरों का खुलासा करना सही नही होगा।

42. Children can be very adept at taking “picture notes” while listening attentively

किसी विषय को ध्यान से सुनते वक्त बच्चे बड़ी आसानी से “तसवीरों के ज़रिए नोट्स” ले सकते हैं

43. The six regional language websites can be accessed at the following links:

इन छह भाषाओं की वेबसाइट को निम्नलिखित लिंक से देखा जा सकता है।

44. At times, relief work may also be needed when severe accidents occur.

राहत का इंतज़ाम ऐसे वक्त में भी किया जाता है जब बड़ी-बड़ी दुर्घटनाएँ होती हैं।

45. If a player is fouled while attempting a shot and the shot is successful, typically the player will be awarded one additional free throw for one point.

अगर एक खिलाड़ी शॉट के प्रयास में फ़ाउल हो जाता है और शॉट सफल रहता है, तो आम तौर पर खिलाड़ी को एक अंक के लिए एक अतिरिक्त फ़्री थ्रो प्रदान किया जाता है।

46. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

47. The rest of the accused are acquitted and to be set at liberty .

बाकी सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया है और उन्हें रिहा करने का आदेश दिया जाता है .

48. At this stage it would be speculative for me to comment beyond that.

इस समय इससे अधिक इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए कयास लगाने जैसा होगा।

49. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

छूट और प्रचार से दिए जा रहे फ़ायदे सिर्फ़ ऑनलाइन चेकआउट या खरीदारी के समय लागू हो सकते हैं.

50. What this involves will be considered at greater length in our next article.

इसमें क्या सम्मिलित है उस पर हमारे अगले लेख में ज़्यादा विस्तार से विचार किया जाएगा।

51. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

अगर कोई भी चीज़ जादू-टोने से थोड़ी-बहुत जुड़ी हुई है, तो उससे दूर ही रहना चाहिए।

52. It is God who is held to be at fault for permitting wickedness.

यह परमेश्वर है जिसे दुष्टता की अनुमति देने के लिये दोष लगाया गया है।

53. On UN day iconic buildings worldwide will be illuminated in blue at night.

संयुक्त राष्ट्र दिवस के अवसर पर रात को दुनिया भर की प्रतीकात्मक इमारतों पर नीली रोशनी की जाएगी।

54. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के रूप में दान देते हैं, तो चेक “Watch Tower” के नाम पर होना चाहिए।

55. He instructed that eight pounds of wax candles be burnt at his funeral.

जानकार बताते हैं कि बाद में जिस लकड़ी से कपड़ों को जलाया गया उस जमाने में उसकी ५०० में नीलामी हुई थी।

56. * There will be no movement between Stands A, B & C at Rasthrapati Bhawan

* राष्ट्रपति भवन में ए, बी और सी स्टैंड के बीच किसी प्रकार की आवाजाही निषिद्ध होगी।

57. The POPSK will be functioning from the premises of the Post Office located at Mamathambi Maraicayar Street in Karaikal and will be under the administrative jurisdiction of the Passport Office at Chennai.

कराईकल डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र ममतांबी मारैयाकयार स्ट्रीट पर स्थित डाकघर के परिसर से कार्य करेगा और यह चेन्नई पासपोर्ट कार्यालय के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार के अंतर्गत रहेगा।

58. At the highest elevations, trees cannot grow, and whatever life may be present will be of the alpine type, resembling tundra.

सर्वोच्च ऊंचाई पर, पेड़ नहीं विकसित कर सकते हैं, और जो कुछ भी जीवन, अल्पाइन प्रकार का हो जाएगा मौजूद हो सकता है टुंड्रा जैसी।

59. You are cordially welcome to be at every session, all of which, of course, will be held without charge to you.

हर सत्र में हाज़िर होने के लिए आपका सुस्वागत है। बेशक वे सभी सत्र मुफ्त होंगे।

60. Nonprofits with over 1,000 subscribers can gain special production access to shoot or edit your videos at YouTube Spaces across the globe.

1,000 से ज़्यादा सदस्यों वाली गैर-लाभकारी संस्थाएं, दुनिया भर में 'YouTube स्पेसेज़' पर आपके वीडियो शूट करने या उनमें बदलाव करने के लिए प्रोडक्शन की खास सुविधाएं इस्तेमाल कर सकती हैं.

61. Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

देखे गए कोई गंभीर समस्याओं को सम्मेलन के प्रशासन कार्यालय में रिपोर्ट किया जाना चाहिए।

62. Ender, this is not a conversation we should be having at 1:00 a.m.

एंडर, यह एक वार्तालाप नहीं है हम 1 बजे होने चािहए

63. In those days it was customary to be married at such a young age.

उन दिनों इतनी कम उम्र में शादी करने का रिवाज था।

64. Each user's access permissions can be set at the account, property or view level.

प्रत्येक उपयोगकर्ता की एक्सेस अनुमतियां खाता, प्रॉपर्टी या दृश्य स्तर पर सेट की जा सकती हैं.

65. There will also be a visit to the Jaguar Land Rover factory at Solihull.

मैं सोलिहल में जगुआर लैंड रोअर फैक्ट्री की यात्रा भी करूंगा।

66. So it is important to be wary and study owls at a respectful distance.

इसलिए अगर आप उल्लू के बारे में अध्ययन करना चाहते हैं तो अच्छा होगा कि थोड़ी दूरी से ही करें और होशियार रहें।

67. Various technical issues related to this continue to be discussed at the technical level.

इससे जुड़े विभिन्न तकनकी मुद्दों पर विभिन्न स्तरों पर बातचीत चल रही है।

68. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

७ स्वयं स्मारक में ही दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त अवसर होंगे।

69. At times it is not easy; in fact, it can be a real challenge.

हाँ, यह सच है कि कभी-कभार प्रचार करना आसान नहीं होता और यह एक बहुत बड़ी चुनौती हो सकती है।

70. Account permissions at the account level can be set to either Admin or User.

खाता स्तर पर खाता अनुमतियां एडमिन या उपयोगकर्ता पर सेट की जा सकती हैं.

71. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

72. Further, we shall be commencing restoration work of the Cham Monument at My Son.

इसके अतिरिक्त, हम माय सन में चाम स्मारक के कार्य को पुन: बहाल करेंगे।

73. Are those programs going to be ramped up at the expense of programs elsewhere?

क्या ये कार्यक्रम कहीं और के कार्यक्रमों की कीमत पर आगे बढ़ाए जाएंगे?

74. Roy could not be arrested at that time but he was in constant touch .

राय उस समय गिरफ्तार नहीं किये जा सके थे , लेकिन वह अभियुक्तों से निरंतर संपर्क बनाये रहे .

75. Prepare meals and beverages at home, and be moderate in food and alcohol consumption.

घर पर ही खाने-पीने की चीज़ें बनाइए।

76. This means the equator must be facing at a 90° angle from the poles.

यहां इंद्रावती नदी ९० फुट की उंचाई से प्रपात रूप में गिरती है।

77. “It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

ऐसे रिश्तेदार के साथ लगभग किसी भी तरह का संपर्क न रखना मुमकिन हो सकता है।

78. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

लाउडस्पीकर की आवाज़ 10 किलोमीटर से भी दूर तक सुनाई पड़ती थी।

79. Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.

सोचिये यहाँ लिखा हो टेड, क्योंकि कमेंटों की तो निगरानी हो ही नहीं सकती है किसी भी कीमत पर।

80. India will be at your side in your transition to a fully functioning democracy.

भारत पूर्णत: क्रियाशील लोकतंत्र में आपके संक्रमण में आपका समर्थन करेगा।